Qui est in qui est out

olivier francheteauLa barbe est la grosse tendance masculine de ce printemps 2013, alors je m’y suis collé forcément. Les avis de mon entourage sont plutôt positifs, et vous qu’en pensez-vous ? De toute évidence, ce changement physique fait du bien au mental, j’ai l’impression d’être un autre homme, de me réinventer tel Gainsbourg avec Gainsbarre et je dois surtout admettre que ne plus me raser le matin est vraiment plaisant !

olivier francheteau 2To have a beard is very trendy for a few months, that’s why I have decided to try. Most of my friends seem to like it, and what about you ? To reinvent myself makes me feel so good as if I was another man like Gainsbourg did with Gainsbarre and above all I must admit that not to shave every morning is so pleasant !!!

Home (is where it hurts)

HomeEn pleine recherche d’acquisition immobilière, j’ai eu la chance de visiter quelques appartements et de voir de nombreuses annonces avec photos à l’appui pour se faire une idée du bien à visiter. C’est à tomber parterre ou à mourir de rire, selon l’humeur, de voir la décoration intérieure de la plupart de ces appartements. Tout y est souvent très moche, kitsch, surchargé, sans style et pourtant ce n’est pas si compliqué de vivre dans un beau chez soi, il suffit juste de réfléchir et d’avoir un peu de goût. Il n’est même pas nécessaire d’être riche. Alors, je conseille fortement à toutes celles et à tous ceux qui se posent des questions sur ce qu’il faut faire ou ne pas faire pour vivre dans un bel endroit harmonieux de lire le livre ô combien instructif et nécessaire Home de India Mahdavi (architecte de formation et devenue depuis quelques années une véritable icône du style) aux éditions Flammarion qui nous livre ses grands principes et petits trucs pour tirer le meilleur parti de son intérieur. Chaque pièce de la maison a droit à son chapitre avec de très belles illustrations. Un must à s’offrir et à offrir aux amis, ou du moins à ceux qui en ont vraiment besoin…

Home 2

Looking for a flat to buy, I have the chance to visit many homes and look many ads with pictures to have a better idea before visiting. It is sometimes funny and sometimes hopeless, it depends on your mood, to see how awful can be an apartment. In most of the cases, it is very ugly, kitsch, without any style,  and overelaborated, even so it is not so hard to have a beautiful interior, you just need to think when you decorate and try to have good taste. Being rich is even not necesseary. Therefore I advise strongly to all women & men who wonder how to do to live in a nice and harmonious place to read Home (Flammarion editions) by India Mahdavi (architect and become for several years a stylish icon) which gives her big principles and tricks to get the best for your home sweet home. Each room has its chapter with very beautiful pics. A real bible of the decoration to buy for oneself or to offer to your friends, or at least the ones who really need it…  

Controversy

Harpa

Après 3 ans d’absence, je suis retourné en Islande pour voir ma belle-famille et visiter les nouveautés du pays dont Harpa, une magnifique salle de concert/centre des congrès situé à Reykjavik. Le cabinet d’architecture danois Henning Larsen en coopération avec l’artiste islandais Olafur Eliasson ont conçu ce bâtiment très controversé dans le pays de par son coût et son architecture. En plus de la grande salle de concert et des salles de conférence, un restaurant, un bar, un disquaire et une boutique design complètent ce lieu magique.

C’est fou comme l’Islande a changé depuis la crise de 2008, les banques ont été nationalisées, les responsables du surendettement abyssal condamnés, les Islandais après avoir longuement manifesté ("la révolution des casseroles") ont fait démissionner le gouvernement  et un millier de citoyens ont réécrit la constitution. Et alors ? L’Islande se porte aujourd’hui comme un charme avec un taux de croissance de 2,7% et compte 5,8 % de chômeurs !! Qu’on se le dise, le pouvoir est entre nos mains. "People have the power"…

harpa 2

After 3 years, I was back to Iceland to visit my family in law and discover what was new in this surprising country like Harpa a wonderful concert hall and conference center in Reykjavik. The Danish firm Henning Larsen architects in co-operation with the famous Icelandic artist Olafur Eliasson designed this magical building with a lot of controversy because too expensive and too contemporary. You can find besides the concert hall and a conference center, a restaurant, a bar, a design shop and vinyls & cd to buy.

It is amazing how Iceland has changed since the crisis in 2008, banks have been nationalized, the guilters have been arrested, people after a huge protest made the government dismmiss and 1000 citizens could write the Constitution. So what ? Now Iceland is doing very well : growth 2,7% and 5,8 % of unemployed people !!! So let’s conclude "people have the power"…

Survival

Rieussec MontblancJe ne vous apprends rien si je vous dis que la crise ne cesse d’alimenter abondamment le contenu des journaux et des informations sur le petit écran, mais faut-il pour autant se laisser submerger par cette ambiance anxiogène imposée par les médias français ? Ecouter Patrick Cohen sur France Inter le matin ou regarder le bellâtre Laurent Delahousse dans son JT sur France 2 procurent la même réaction : une envie irrépressible de se jeter par la fenêtre ou de se noyer dans une bouteille de champagne en avalant toutes les bulles une par une tant le mot crise est répété à l’envi ; même un sujet insignifiant voire soporifique comme les Français aux sports d’hiver ne peut être traité que par le prisme de cette fichue crise : "comment se fait-il que les Français s’offrent de telles vacances jugées onéreuses en pleine crise économique ? Quelles sont leurs astuces pour joindre alors les 2 bouts ?" Insupportable.

Pour survivre à ce raz de marée médiatique, il me semble urgent de réagir, de ne plus écouter ces infos plombantes et de continuer inlassablement son petit bonhomme de chemin à la recherche du beau à l’instar de la voix soul de Laura Mvula, une des révélations majeures de cette année, ou de cette magnifique Montre Rieussec Montblanc à 24900 euros que j’ai eu le plaisir de vendre récemment à un client Français. Comme quoi la crise ne concerne pas tout le monde et il est bon de se le dire. Quand on sait que l’argent ne fait pas le bonheur, même s’il y contribue un peu quand même, on se demande pourquoi accorder autant d’importance à ce contexte économique morose. Apprenons plutôt à vivre ensemble, à nous respecter, à nous comprendre, ce qui semble difficile aux vues des nombreux manifestants aux côtés de Frigide Barjot qui descendent dans la rue pour que tous les Français n’aient pas les mêmes droits ! A les regarder avec leurs slogans ahurissants, je préfère encore les images déprimantes sur la crise…

It is about the French news which deal a lot with the economic crisis and if you want to survive face to it you have to stop watching all these depressive news and to focus on happiness wherever you find it. Maybe in Laura Mvula‘s voice, one of the revelations of this year or this wonderful Montblanc watch Nicolas Rieussec I had the pleasure to sell last week which proves that people can afford it in France (24900 euros indeed). Anyway money does not matter so much, because you cannot buy happiness. It is more important to understand and respect each other especially when you see all these French men & women who protest in the street beacause they are against gay marriage. Finally I prefer watching bad news about the crisis on TV…

Le père Noël n’est pas une ordure

Montblanc Watch TimewalkerCher Père Noël, j’ai eu la chance de recevoir cette magnifique montre Montblanc Timewalker en cadeau le 25 décembre dernier et je n’ai pas vraiment pris le temps de te remercier comme il se doit. J’ai dû être sacrément sage pour mériter une telle merveille et je dois confesser, même si le pape vient de démissionner, que rarement un présent ne m’aura procuré une telle satisfaction. Il est vrai que le départ imminent du pape me réjouit aussi fortement, j’ai toujours du mal à digérer ses propos meurtriers sur le port du préservatif en Afrique qui ne serait pas la solution pour lutter contre le sida et je ne parle pas des homosexuels toujours considérés comme des parias et des pestiférés. Mais je m’égare et revenons à cette superbe montre automatique dont j’aime la simplicité (pas de complication horlogère, juste l’heure et un guichet à 6 heures pour indiquer la date), son allure classique avec ses aiguilles et index dorés à l’or rouge et ce bracelet marron en alligator qui renforce ce côté vintage, très tendance depuis entre autre la série Mad men. Montblanc a fait très fort en y ajoutant des cornes évidées conférant à cette montre de 39 mm un profil ultra contemporain. Enfin, on peut admirer le mécanisme côté pont pour y apprécier la qualité des anglages et les décorations. Un grand merci donc cher Père Noël et je te recontacte l’hiver prochain pour ma nouvelle liste, j’ai déjà quelques idées…

Dear santa Klaus, I was very lucky to recieve for Christmas this wonderful Timewalker watch by Montblanc and, oh bad boy,  I did not take the time to thank you as it should be. I must have been very wise to deserve such an amazing present and I must confess, even if the Pope wants to dismiss that rarely I have been so happy with a gift. It is true to say that the big news concerning Benoît XVI makes me very happy because I am still shocked by what he said about condoms which were not the solution to cure Aids in Africa, his words sounded like a murder ! And I don’t understand why the Pope, always dressed as if he was about to parade, doesn’t like gay men who seem to be still very dangerous and are considered as pariahs but let’s come back to this splendid automatic watch whose simplicity I like so much (no chrono, just an aperture to give the date at 6 and the time of course), it is very classic with its red gold plated hands and indexes and the brown alligator, so vintage ! Very trendy, it is a perfect watch for Mad Men. Montblanc has even added some empty horns which is this time very contemporary for this 39 mm watch. At least, we can admire the mecanism and see how it is lovely decorated. A big thank you dear santa Klaus and we keep in touch for next Christmas, I have already many ideas… 

Et moi, et moi, et moi

Toro y mo, anything in returnToro y moi vient de sortir Anything in return, 3 album depuis 2009, signant une fois de plus une inspiration musicale des plus évidentes pour ne pas dire insolentes. On retrouve avec plaisir la voix haut perchée du jeune chanteur Chaz Bundwick (toujours aussi smart, on lui donnerait le bon dieu sans confessions…) et ce mélange efficace de sensualité et d’électro glaciale qui donnent de belles pépites musicales à l’instar de Harm in change, Say that et Rose quartz. Moins organique que le précédent Underneath the pine sorti en 2011, Anything in return sonne en retour d’oreilles comme un envoûtant patchwork musical mêlant funk et bidouillage électronique avec une belle inventivité, et tout ça sans rien demander en retour, pas mal non ?

Toro y moi has just come out Anything in return, third album since 2009, one more time a sign of a huge and outrageous inspiration. We have the pleasure to find again the young and smart (he really looks like a black angel…) singer Chaz Bundwick’s high-pitched voice and this good mix of sensuality and cold electro for very creative songs like Harm in change, Say that & Rose quartz. Less organic than Underneath the pine (2011), Anything in return has to be listened as a spellbinding patchwork of music putting together funk and electronic fiddling with a great inventivity. Finally it is a lot in return…

2013

2013-1

Je profite de cette première note pour remercier tous mes lecteurs et principalement ceux de France, Belgique, Royaume Uni et Islande qui ont été nombreux à me lire tout au long de l’année 2012. Merci pour votre fidélité et j’espère que 2013 m’inspirera tout autant sinon plus ! Très bonne année à vous tous !

I do want to thank all the readers and especially those from France, Belgium, United Kingdom and Iceland who have read a lot of my articles through 2012. Thanks for your faithfulness and I hope that 2013 will inspire as much and more ! Happy new year everyone ! Gleðilegt ár !